Wishes are false. Hope is true. Hope makes its own magic.
Irgendetwas muss die Namensgebung dieses Blogs ja inspiriert haben, und das war Laini Taylor's Buch «Daughter of Smoke and Bone».
Eine Freundin empfahl es mir vor ein paar Monaten, als die Kindle-Version bei Amazon für günstige 3,99€ erhältlich war. Aufgrund meiner Prüfungen kam ich erst vor einer Woche zum Lesen und my, oh my, ich habe es verschlungen! Schon lange hat mich kein Buch mehr so gepackt und Laini Taylor, 1971 geboren und ein liebenswerter und selbsternannter Nerd (hier geht es zu ihrem Blog), hat eine wundervolle Welt geschaffen, die mich sofort in ihren Bann zog.
Ich lese, wenn möglich, in Originalsprache und so habe ich die englische Originalversion in den Händen gehalten, die von Little, Brown verlegt wurde. Auf Deutsch hat das Buch den Titelzusatz «Zwischen den Welten» und wurde von Fischer verlegt.
Once upon a time, an angel and a devil fell in love.
It did not end well.
Der Auftakt zur «Daughter of Smoke and Bone»-Trilogie ist wahrhaft magisch. Karou ist ein siebzehnjähriges Mädchen, das in Prag lebt und ein Doppelleben führt. Tagsüber ist sie Kunststudentin und ihre Illustrationen sind im wahrsten Sinne des Wortes fantastisch; ihre Freunde und Kommilitonen halten Karous Fantasie für grenzenlos.
She moved like a poem and smiled like a sphinx.
Nur Karou weiß, dass die Kreaturen, die sie immer und immer wieder zeichnet und die Geschichten, die zu ihnen erzählt, wirklich wahr sind. Sie ist in einer Welt fernab von unserer aufgewachsen; bei Brimstone, einem Chimären-Zauberer, der im Tausch gegen Zähne aller Art Wünsche eintauscht. Karou ist als Ziehkind in seinem Shop groß geworden und erfüllt Botenaufträge der Zahnbeschaffung, wenn sie nicht ihrem Studententum nachgeht. Brimstones Welt ist insofern magisch (eines der wenigen Dinge, die Karou über seine Welt weiß), als dass die Tür des Shops sich nicht nur nach Prag öffnet, nein, sondern Ein- und Ausgänge überall auf der Erde befinden. Karou tingelt durch Paris, Marrakesch etc., um in Sekundenschnelle wieder im Shop anzukommen und die Zähne abzuliefern. Ihr wird der Zugang zu den weiteren Türen des Shops vom grummeligen und schweigsamen Brimstone allerdings strengstens untersagt.
Eines Tages beginnen schwarze Handabdrücke auf den Portalen aufzutauchen, die aussehen, als hätte sie jemand hereingebrannt. Auf der ganzen Welt berichten Menschen von Wesen, die ihre Hände auf die Türen legen und danach, ohne erkennbare Hilfsmittel, einfach davonfliegen. In Marrakesch entrinnt Karou nur knapp einem Engel, Akiva, der versucht sie zu töten und von da an nimmt ihr Leben eine Kehrtwende. Die Engel wollen Brimstones Treiben ein Ende setzen, doch Karou versteht nur Bahnhof. Sie weiß weder was Brimstone genau mit den Zähnen anstellt noch was für eine Welt sich hinter den verbotenen Türen verbirgt, da ihr Ziehvater ihr seit ihrer Kindheit keine ihrer vielen Fragen beantwortet hat. Sie weiß weder, wo sie herkommt, warum sie bei Brimstone und den Chimären aufgewachsen ist, noch was es mit seiner Beschäftigung auf sich hat.
This was her life: magic and shame and secrets and teeth and a
deep, nagging hollow at the center of herself where something was most
certainly missing.
Plötzlich, kurz nach Akivas Angriff, sind die Portale jedoch verschlossen und Karou hat keine Chance mehr ihre Chimären-Familie zu kontaktieren. Akiva, der sich seltsam hingezogen zu dem Mädchen mit den blauen Haaren fühlt, sucht ihren Kontakt und gemeinsam begeben sie sich auf die Suche nach Antworten.
Being near her was like balancing on a tipping
world, trying to keep your footing as the ground wanted to roll you
forward, hurl you into a spiral from which there was no recovery, only
impact, and it was a longed-for impact, a sweet and beckoning collision.
Laini Taylors Werk erhält von mir 5/5 Punkte und eine klare Leseempfehlung! Offiziell wird das Buch unter Junge-Erwachsenen-Literatur geführt, aber meiner Meinung nach ist es für jedes Alter geeignet. Taylors sensible und aufmerksame Wortwahl kreiert eine Welt, die man nicht mehr verlassen möchte. Die Charaktere erscheinen glaubhaft und real, man sympathisiert sowohl mit den Chimären als auch den Engeln und kann es nicht erwarten, bis Karou das Feuer der inneren Leere, das sie seit ihrer Kindheit quält, mit dem Elixier des Wissens löschen kann.
